Een jaar na de aankomst van Scarlett in Ierland vieren de O'Hara's de eerste verjaardag van haar dochter Cat. Colum stelt zijn nichtje Mary Boyle, een dienstertje van de Graaf van Fenton, aan Scarlett voor. Tegelijkertijd vieren de Butlers in Charleston dat ze een jaar getrouwd zijn. Rhett kondigt aan paarden te willen fokken.